| Thirty-three, thirty-four, thirty-five thousand zulaks. | Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов. |
| No, on Wednesday, in the thirty-five minutes third. | Нет, в среду, в тридцать пять минут третьего. |
| I'm thirty-five rubles sewed into the lining. | Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. |
| The Divisions are further divided into a total of thirty-five districts locally administered by Chiefs. | Дивизионы, в свою очередь, разделены на тридцать пять районов, которыми руководят их главы. |
| In 1962, the year of the USSR premiere it was seen by almost thirty-five million people. | В 1962 премьерном году в СССР её посмотрели почти тридцать пять миллионов человек. |
| Richardson was a founder, and for thirty-five times in succession the President of the St Andrews Medical Graduates' Association. | Ричардсон был основателем и тридцать пять раз подряд президентом ассоциации медицинских выпускников Сент-Эндрюса. |
| On the first day of battle Musa suffered serious losses, and he himself received thirty-five blows of a lance. | В первый день битвы Муса понес серьёзные потери и сам получил тридцать пять ударов копьём. |
| Its sessions were attended by six archbishops and thirty-five suffragan bishops. | В его заседаниях участвовало шесть архиепископов и тридцать пять епископов. |
| I've been here thirty-five years. | Я здесь уже тридцать пять лет. |
| He said that thirty-five minutes ago. | Он сказал это тридцать пять минут назад. |
| The total was 135 (one hundred and thirty-five) bombs and missiles of various types. | Общее количество боеприпасов различного типа составило 135 (сто тридцать пять) единиц. |
| For thirty-five years, it has proven its effectiveness, above all in preventing the spread of nuclear weapons. | За тридцать пять лет он доказал свою действенность, прежде всего в предотвращении расползания ядерного оружия. |
| One hundred and thirty-five communities serving as Community development council were officially registered as legal entities by the Government. | Сто тридцать пять общин, объединенных в рамках Совета по вопросам развития общин, были официально зарегистрированы правительством в качестве юридических лиц. |
| That's what I've been asking myself for thirty-five years. | Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет. |
| You know, it sounds like a worthy project, but just imagine how many children I could feed with that thirty-five thousand dollars. | Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов. |
| It would conflict with all that I have considered to be my duty as King of Norway since I came to this country nearly thirty-five years ago. | Это противоречило бы всему, что я считал своим долгом как короля Норвегии с тех пор, как я приехал в эту страну почти тридцать пять лет назад». |
| He states that he still retains a habit of spending "an average of thirty-five dollars per week" on comics books. | Он заявил, что все еще сохранил привычку тратить "в среднем тридцать пять долларов в неделю" на комиксы. |
| Strikers paid twenty-five cents per meal, and the general public paid thirty-five cents. | Забастовщики платили по двадцать пять центов за еду, а остальные люди платили тридцать пять центов. |
| Patterson published thirty-five such novels (sometimes three or four a year) between 1959 and 1974, learning his craft. | Между 1959 и 1974 Паттерсон опубликовал тридцать пять похожих романов (обычно по 3-4 в год), оттачивая своё умение. |
| The Committee notes that during recent sessions of the General Assembly the average length of speeches has been thirty-five minutes and expresses the hope that delegations will ensure that their statements will not be excessively long [para. 148]. | Комитет отмечает, что в ходе последних сессий Генеральной Ассамблеи средняя продолжительность выступлений составляла тридцать пять минут, и выражает надежду, что делегации будут стремиться к тому, чтобы их выступления не были чрезмерно продолжительными [пункт 148]. |
| Thirty-five have amended their laws or passed new child-friendly legislation. | Тридцать пять государств либо внесли дополнения в свои законы, либо приняли новые с учетом интересов детей. |
| Thirty-five UNRWA vehicles, including three armoured vehicles, were damaged. | Тридцать пять автомобилей БАПОР, в том числе три бронемашины, были выведены из строя. |
| Thirty-five per cent of the retirees engaged were female. | Тридцать пять процентов этих сотрудников составляли женщины. |
| Thirty-five per cent of the world committed itself to making a transition to efficient lighting. | Тридцать пять процентов стран мира приняли обязательство перейти на использование энергосберегающих осветительных приборов. |
| Thirty-five is a very attractive age. | Тридцать пять - очень привлекательный возраст. |